P. Rico-Destaca dramaturgo Ramos Perea importancia de digitalización de obras completas de Eugenio María de Hostos (+Video)

Por Nelson del Castillo

San Juan, 8 dic (INS).- El laureado dramaturgo Roberto Ramos-Parea destacó la trascendencia de que el Ateneo Puertorriqueño consiguiera hacer disponibles las obras completas del prócer Eugenio María de Hostos (1839-1903), luego de un proceso de digitalización.

“La necesidad de digitalizar es imperiosa; muchas instituciones culturales no la toman en serio por consideraciones bastante espurias sobre el asunto del papel, pero la modernidad sigue su camino solapado bajo la indiferencia posmoderna”, expresó a los asistentes al simposio El legado de Eugenio María de Hostos, que durante una semana abordó las aportaciones del Ciudadano de América nacido en Mayagüez.

A juicio de Ramos-Perea, la digitalización satisface muchos aspectos de la vida intelectual, aunque reconoce que es cierto que no es accesible a quien no tenga la tecnología y esto crea una insalvable contradicción, pero no la detiene la incapacidad de usarla a nuestro favor.

Consideró que cada día el acceso a fuentes primarias de investigación se hace más difícil, y menos productivo, pues “nuestra sociedad ha desdeñado el trascendente espacio de la biblioteca y ha menguado el interés por una experiencia intelectual trabajada, lenta y acuciosa”.

“Las máquinas de búsqueda del Internet han abierto sus puertas a nuevos caminos de comprensión, a datos desconocidos y a nuevas interpretaciones”, resumió.

Reveló que en este momento el Instituto Alejandro Tapia y Rivera está digitalizando, para hacerlas accesibles, las Obras Completas de Alejandro Tapia y Rivera, y todo el caudal dramático del siglo XIX puertorriqueño, fuente prima de cualquier investigación cultural y sociológica.

“La tecnología digital resuelve muchos enigmas. Con la digitalización en España de toda la prensa tanto madrileña como provinciana, buscar nuestra historia decimonónica es cuando menos una sobredosis de posibilidades”, manifestó al recordar que esto le dio la posibilidad de trabajar uno de sus recientes dramas históricos al colocar el nombre de José de Diego en los buscadores digitales españoles, donde obtuvo más de dos mil entradas, incluso de versos desconocidos hasta por el más acucioso especialista de su obra, Jorge María Ruscalleda.

Reconoció que, pese a este avance tecnológico, “todavía hay gente que le gusta el olor del papel, no los culpo, a mi también, pero no desdeñemos estos esfuerzos por nuestra incapacidad de usarlos”.

Ramos-Perea reveló que la publicación de las Obras Completas de Hostos que promovió la doctora Auffant Vázquez, en “uno de los esfuerzos más necesarios y urgentes en lo que es y ha sido la investigación histórica, social y literaria de nuestro acervo cultural”.

El prolífico escritor trajo a colación que las Obras Completas de Eugenio María de Hostos se publican por primera vez en 1939 por la Editorial Cultural de La Habana, Cuba, siendo en su momento una edición conmemorativa del gobierno de Puerto Rico.

Expuso que el historiador doctor Adolfo de Hostos, hijo del prócer, dirigió el proyecto de la publicación y que valioso intelectual dominicano Juan Bosch Gaviño, fue el editor de las obras, de las que en 1969 se publicó la edición facsímil de lanzada en 1939 por el Instituto de Cultura Puertorriqueña, la Editorial Coquí y la Editorial Cultural de Puerto Rico.

“Estas ediciones se agotaron rápidamente, pero nadie hizo esfuerzo alguno para reimprimirlas”, reveló Ramos-Perea al referir que hace muchos años la Universidad de Puerto Rico inició una nueva edición crítica y comentada, que las garatas políticas intrauniversitarias lanzaron cruelmente al vertedero de la desidia y de la que apenas quedan varios tomos sueltos de la ingente labor de su primer director Julio César López.

Describió esto como “una vergonzosa tragedia, que tan necesario elemento unificador de nuestra identidad latinoamericana haya sucumbido a la pelea chiquita, al presupuesto mezquino y a la lucha de egos políticos del primer centro universitario del país”.

El dramaturgo indicó que los esfuerzos de varias personas preocupadas por la salida de estas obras sucumbieron a la peor de las conductas institucionales y universitarias: la intriga, la calumnia y la mezquindad.

“No a la falta de presupuesto como quiere siempre justificarse, sino a la falta de imaginación, compromiso, visión, liderato y vergüenza intelectual… y todavía la universidad y otras instituciones culturales que no menciono, siguen sucumbiendo a ellas”, afirmó.

“La doctora Auffant, soldado de aquellas batallas, entendió que no era justo para la Nación que Hostos siguiera siendo un ideal inaccesible y como directora del Centro Hostosiano, emprendió esta necesaria digitalización y su distribución; la primera edición que recoge los 20 tomos en formato digital”, reveló Ramos-Perea al precisar que la edición digital en formato pdf contiene servicio de búsqueda dentro del contenido del tomo, además de contener un minucioso desglose de los temas tratados por Hostos, una guía utilísima para cualquier investigador.

Estas Obras Completas, prologada por su editora Auffant Vázquez y disponibles en el Ateneo Puertorriqueño, representan el proceso de pensamiento de uno de los latinoamericanos más importantes del siglo XIX, recalcó. INS

ndc