Inter News Service Agencia de Noticias
Nueva York, 17 abr (INS).- Una denuncia en un tribunal federal de Brooklyn, Nueva York, se dio a conocer hoy en la que se imputa a dos acusados con relación a la apertura y operación de una comisaría ilegal en el extranjero, ubicada en el bajo Manhattan, para una sucursal provincial del Ministerio de Seguridad Pública (MPS) de la República Popular China.
Harry Lu Jianwang, de 61 años del Bronx, y Chen Jinping, de 59, de Manhattan, fueron arrestados esta mañana en sus casas en la ciudad de Nueva York.
Las comparecencias iniciales de ambos estaban programadas para esta tarde de lunes en Brooklyn ante el juez federal Ramón E. Reyes, Jr.
En la denuncia se alega que Lu y Chen están acusados de conspirar para actuar como agentes del gobierno de la República Popular China y de obstruir la justicia al destruir pruebas de sus comunicaciones con un funcionario del MPS.
Los acusados trabajaron juntos para establecer la primera estación de policía en el extranjero en los Estados Unidos en nombre de la rama de Fuzhou del MPS.
La estación de policía, que cerró en el otoño de 2022 después de que quienes la operaban se enteraron de la investigación del Negociado Federal de Investigaciones (FBI), ocupaba un piso en un edificio de oficinas en el barrio chino de Manhattan.
Mientras actuaban bajo la dirección de un oficial del Ministerio de Seguridad Pública, Lu y Chen ayudaron a abrir y operar la estación de policía clandestina.
Ninguno de los participantes en el esquema informó al gobierno de los EE.UU. que estaban ayudando al gobierno de la República Popular China a abrir y operar subrepticiamente una estación de policía MPS ilegal en suelo estadounidense.
“La República Popular China, a través de su aparato de seguridad represivo, estableció una presencia física secreta en la ciudad de Nueva York para monitorear e intimidar a los disidentes y a los críticos de su gobierno”, dijo el Fiscal General Adjunto Matthew G. Olsen, de la División de Seguridad Nacional del Departamento de Justicia.
Añadió que “las acciones de la República Popular China van mucho más allá de los límites de la conducta aceptable del estado-nación. Defenderemos resueltamente las libertades de todos los que viven en nuestro país de la amenaza de la represión autoritaria”.
“Esta acusación revela la violación flagrante de la soberanía de nuestra nación por parte del gobierno chino al establecer una estación de policía secreta en medio de la ciudad de Nueva York”, dijo el fiscal federal Breon Peace para el Distrito Este de Nueva York.
Agregó que “como se alega, los acusados y sus cómplices tenían la tarea de cumplir las órdenes de la República Popular China, incluida la ayuda para localizar a un disidente chino que vivía en los Estados Unidos, y obstruyeron nuestra investigación al eliminar sus comunicaciones. Tal estación de policía no tiene lugar aquí en la ciudad de Nueva York, ni en ninguna comunidad estadounidense”.
“Es simplemente escandaloso que el Ministerio de Seguridad Pública de China piense que puede salirse con la suya estableciendo una comisaría secreta e ilegal en suelo estadounidense para ayudar en sus esfuerzos por exportar la represión y subvertir nuestro estado de derecho”, dijo el subdirector interino Kurt Ronnow, de la División de Contrainteligencia del FBI.
Apuntó que “este caso sirve como un poderoso recordatorio de que la República Popular China no se detendrá ante nada para someter a la gente a su voluntad y silenciar los mensajes que no quieren que nadie escuche. El FBI se dedica a proteger a todos en los Estados Unidos contra los esfuerzos para socavar nuestras libertades democráticas, y responsabilizaremos a cualquier actor estatal, y a quienes los ayuden, por violar nuestras leyes”.
Antes de ayudar a abrir la estación de policía a principios de 2022, Lu tenía una larga relación de confianza con las fuerzas del orden público de la República Popular China, incluido el MPS. Desde 2015, y a través de la operación de la estación de policía secreta, a Lu se le encargó llevar a cabo varias actividades, incluida la asistencia a las actividades represivas del gobierno de la República Popular China en suelo estadounidense.
En 2015, durante la visita del presidente de la República Popular China, Xi Jinping, a los Estados Unidos, Lu participó en contraprotestas en Washington, DC, contra miembros de una religión que está prohibida por la ley de la República Popular China.
Un subdirector del MPS otorgó a Lu una placa por el trabajo que realizó en nombre del gobierno de la República Popular China.
En 2018, Lu se alistó en los esfuerzos para hacer que un supuesto fugitivo regresara a la República Popular China, incluso a través de amenazas de violencia dirigidas a la víctima y la familia de la víctima en los Estados Unidos y en la nación asiática.
En 2022, el funcionario de MPS buscó la ayuda de Lu para ubicar a una persona que vive en California y es activista a favor de la democracia. A su vez, Lu solicitó la ayuda de otro cómplice. Más tarde, cuando el FBI se enfrentó a estas conversaciones, Lu negó que ocurrieran.
En octubre de 2022, el FBI realizó un allanamiento autorizado judicialmente a la comisaría ilegal. En relación con la búsqueda, los agentes federales entrevistaron a Lu y Chen y confiscaron sus teléfonos.
Al revisar el contenido de estos teléfonos, los agentes del FBI observaron que las comunicaciones entre Lu y Chen, por un lado, y el oficial de MPS, por el otro, parecían haber sido borradas. En entrevistas consensuadas posteriores, Lu y Chen admitieron ante el FBI que habían borrado sus comunicaciones con el oficial de MPS después de enterarse de la investigación en curso, lo que impidió que el FBI conociera el alcance total de las instrucciones de MPS para la estación de policía en el extranjero.
Si son declarados culpables de conspirar para actuar como agentes de la República Popular China, los acusados enfrentan una sentencia máxima de cinco años de prisión. El cargo de obstrucción de la justicia conlleva una pena máxima de 20 años de prisión.
La oficina local del FBI en Nueva York investigó el caso.
Están a cargo de la acusación en el caso los fiscales federales adjuntos Alexander A. Solomon y Antoinette N. Rangel para el Distrito Este de Nueva York, y el abogado litigante Scott A. Claffee de la Sección de Control de Exportaciones y Contrainteligencia de la División de Seguridad Nacional.
El FBI ha creado un sitio web para que las víctimas denuncien los intentos de gobiernos extranjeros de acechar, intimidar o agredir a personas en los Estados Unidos.
Si cree que es o ha sido víctima de represión transnacional, visite: www.fbi.gov/investigate/counterintelligence/transnational-repression .INS
cp/ndc