P. Rico-Zelenski apretó la tecla equivocada que produjo una nota discordante que molestó en el Knesset de Israel

Por Rafael Santiago Medina

San Juan, 21 mar (INS).- La comparación de la situación en Ucrania con el Holocausto se convirtió en un bumerán con un efecto adverso contra el presidente ucraniano Volodomir Zelenski, orador ante el Knesset de Israel en su comparecencia virtual.

Contrario a lo que Zelenski pretendía con su discurso, no tuvo el efecto que esperaba y, de hecho, su resultado resultó ser todo lo opuesto a despertar simpatías por la causa ucraniana en la guerra contra Rusia.

Hasta ahora, la gira virtual del presidente ucraniano Zelenski por los parlamentos occidentales ha transcurrido casi sin problemas. Hizo referencias a Winston Churchill en Westminster y a Martin Luther King Jr. en el Capitolio.

Pero en el caso de Israel se ha equivocado: llevó las comparaciones que ya había hecho entre la situación de su país y la Segunda Guerra Mundial al siguiente nivel y dedicando la mayor parte de su discurso al Holocausto.

Esa comparación se mostró de lo más inoportuna, pues a diferencia de Occidente, Israel recuerda los pogromos en Ucrania desde el siglo 19 y las hazañas antisemitas de Stepán Bandera y sus seguidores neonazis, que es alabado y tildado de héroe en la Ucrania actual.

Pogromo es una palabra de origen ruso que significa «causar estragos, demoler violentamente». A través de la historia, el término se refiere a ataques violentos por parte de poblaciones no judías contra los judíos en el imperio de la Rusia zarista y en otros países. Se cree que el primer incidente que se registra como un pogromo es un disturbio antisemita en la ciudad ucraniana de Odesa en 1821.

Como un término descriptivo, pogromo comenzó a emplearse con un uso extensivo para referirse a los disturbios antisemitas que arrasaron Ucrania y el sur de Rusia entre 1881 y 1884, tras el asesinato del zar Alejandro II.

Los perpetradores de los pogromos estaban organizados localmente y, en ocasiones, recibían apoyo del gobierno y de la policía. Violaban y asesinaban a las víctimas judías y saqueaban sus propiedades. Los perpetradores de los pogromos estaban organizados localmente y, en ocasiones, recibían apoyo del gobierno y de la policía. Violaban y asesinaban a las víctimas judías, luego de lo cual saqueaban sus propiedades.

Las pesadas comparaciones con el Holocausto —desde decir que Moscú está planeando una «solución final para la cuestión ucraniana» hasta afirmar que Israel debería salvar a los ucranianos como los ucranianos salvaron a los judíos— no hicieron más que despertar reacciones adversas en el Knesset israelí.

«Aprecio al presidente de Ucrania y apoyo al pueblo ucraniano de corazón, pero es imposible reescribir la terrible historia del Holocausto. El genocidio también se cometió en suelo ucraniano. La guerra es terrible, pero la comparación con los horrores del Holocausto y la solución final es indignante.», tuiteó el ministro de Comunicaciones, Yoaz Hendel.

«Si el discurso de Zelenski se hubiera pronunciado en tiempos de paz, habríamos dicho que rozaba la negación del Holocausto. Toda comparación entre una guerra normal, por difícil que sea, y el exterminio de millones de judíos en cámaras de gas en el marco de la solución final, es una distorsión total de la historia. Lo mismo ocurre con la afirmación de que los ucranianos ayudaron a los judíos en el Holocausto. La verdad histórica es que el pueblo ucraniano no puede estar orgulloso de su comportamiento durante el Holocausto de los judíos», comentó, por su parte, el exministro del gabinete Yuval Steinitz, ahora miembro del Knesset.

Similarmente, el miembro del Knesset Simcha Rothman discrepó con la referencia de Zelenski a los ucranianos que salvaron a los judíos y tuiteó: «No entiendo el ucraniano, pero si la traducción que escuché es exacta, Zelenski nos pidió que tratáramos a los ucranianos como nos trataron a nosotros hace 80 años. Lo siento, pero creo que tendremos que rechazar esa petición. Somos, después de todo, una nación moral».

Los israelíes conocen muy bien la historia del Holocausto. La Policía Auxiliar Ucraniana acorraló a los judíos para masacrarlos en Babi Yar, Lviv y Zhitómir. Alrededor de 80.000 ucranianos se ofrecieron como voluntarios para las SS. Y antes de eso, algunos de los peores pogromos de la historia judía se perpetraron en lo que hoy es Ucrania.

«Sus críticas a Israel fueron legítimas, al igual que sus expectativas sobre nosotros, pero no su exasperante y ridícula comparación con el Holocausto y su intento de reescribir la historia y borrar el papel del pueblo ucraniano en los intentos de exterminio del pueblo judío», dijo el líder del Partido Sionista Religioso, Bezalel Smotrich.

Así, al sacar a relucir el Holocausto, Zelenski apretó la tecla equivocada con el Knesset, produciendo una nota discordante que desentonó y molestó a su audiencia en lugar de inspirar solidaridad. INS

rsm/